סיון אבני17 במרץ2 דקות"אני מרשה" - שירה מרפאת מאת ברט הלינגרדבר המתרגמת: זהו הראשון בסדרת תרגומים לכתבי שירה של ברט הלינגר. בשבועות הבאים יועלו בבלוג טקסטים נוספים בסוגת שירה מרפאת. לקריאת הטקסט יש...
סיון אבני10 במרץ7 דקותברט הלינגר בדרום אפריקה - סיפור על מקורות הזולו של הקונסטלציה המשפחתית / טניה מייבורג (תרגום: סיון אבני)הקדמת המתרגמת: לעבודתה של Tanja Meyburgh טניה מייבורג African Constellations ; Ancestral Connections נחשפתי לפני מספר שנים במסגרת כנס...
סיון אבני10 במרץ2 דקותריפוי דינמיקה משפחתית: כך תחזירו את הסדר הטבעי של האהבה לזוגיות שלכםבמבנה המורכב של דינמיקות משפחתיות, הסדר הטבעי של האהבה מייצג מצב של הרמוניה ואיזון כאשר כל חבר תומך ומטפח זה את זה. עם זאת, בעיות לא...
סיון אבני7 במרץ10 דקותשחרור הכבשה השחורה בכל משפחה יש דמות שנראה שהיא נושאת את משקל הבעיות המשפחתיות הקולקטיביות, שלעתים קרובות מכונה 'כבשה שחורה'. מונח זה, העשיר בשכבות...
סיון אבני7 במרץ8 דקותכך תחזקו את הזוגיות שלכם בעזרת תובנות מחמש רמות השייכות בגישת הקונסטלציה המשפחתית.בריקוד המורכב של מערכות יחסים זוגיות, הבנת הקשרים העמוקים שקושרים בין הפרטים היא בעלת חשיבות עליונה. הבה נצא יחד למסע אל ליבן של מערכות...
סיון אבני7 במרץ10 דקותמהי עזרה יעילה? - ברט הלינגר: סדרי העזרה סדר העזרה הראשון מניח שאנחנו יכולים להציע רק את מה שיש לנו וצריכים לצפות רק למה שאנחנו צריכים. השיבוש הראשון בפעולת העזרה מתרחש כשאנחנו מנסי